1 00:00:02,400 --> 00:00:04,119 Ναι, γάμα σε, Μπίλι! 2 00:00:04,120 --> 00:00:05,519 Δεν υποθέτω 3 00:00:05,520 --> 00:00:06,360 είναι προς ενοικίαση; 4 00:00:06,640 --> 00:00:08,039 Θα μπορούσατε να τον έχετε δωρεάν. 5 00:00:08,040 --> 00:00:10,760 Όχι, σοβαρά, μόνο για μια νύχτα. 6 00:00:13,000 --> 00:00:13,879 Σας ευχαριστώ. 7 00:00:13,880 --> 00:00:14,640 Για να είμαι σαφής, 8 00:00:14,760 --> 00:00:16,599 δεν λες για σεξ? 9 00:00:16,600 --> 00:00:18,319 Θεέ μου, όχι. 10 00:00:18,320 --> 00:00:21,200 κ. Ο Μπρέναν είχε α ξαφνική και σοβαρή καρδιακή προσβολή. 11 00:00:21,320 --> 00:00:23,999 Λυπάμαι πολύ. Δεν μπορούσε να αναβιώσει. 12 00:00:24,000 --> 00:00:25,919 Είναι εντάξει. 13 00:00:25,920 --> 00:00:28,519 Τίποτα από αυτά εδώ ήξερε πώς ήταν πραγματικά ο Μπίλι, 14 00:00:28,520 --> 00:00:31,160 εκτός από εσένα και εμένα. 15 00:00:31,280 --> 00:00:33,599 Ένα πρόσωπο για τον κόσμο, άλλο ένα για την οικογένεια, ε; 16 00:00:33,600 --> 00:00:36,959 Ο Μπίλι σε πρόσεχε, εσύ ξέρεις; Και πήρε όλα τα χάλια σου. 17 00:00:36,960 --> 00:00:37,999 Αλλά τελείωσα. 18 00:00:38,000 --> 00:00:40,160 Μπορείτε να έχετε τα χρήματά σας. Πώς είναι αυτό; 19 00:00:40,280 --> 00:00:43,039 Δεν μπορώ πια να το κάνω αυτό, Άντελ. 20 00:00:43,040 --> 00:00:44,400 Βγαίνω! 21 00:00:55,760 --> 00:00:57,360 ♪ απαλή μουσική κιθάρας 22 00:01:04,760 --> 00:01:06,479 Μμμ! 23 00:01:06,480 --> 00:01:08,479 Εντάξει, σειρά σου. 24 00:01:08,480 --> 00:01:10,480 Πρέπει να διατηρήσεις τις δυνάμεις σου. 25 00:01:11,880 --> 00:01:13,519 μμ. Ω. Ω, διάολο. 26 00:01:13,520 --> 00:01:15,439 Ω, μου... Ω. 27 00:01:22,000 --> 00:01:23,480 - Μμμ! - Είναι καλό. 28 00:01:25,000 --> 00:01:26,680 Φαντάστηκα τι θα του έλεγα. 29 00:01:28,920 --> 00:01:31,040 Το έκανα πρόβα στο κεφάλι μου ένα εκατομμύριο φορές. 30 00:01:32,400 --> 00:01:33,400 Και απλά πάγωσα. 31 00:01:34,760 --> 00:01:37,479 δεν έχω το θάρρος. 32 00:01:37,480 --> 00:01:39,000 - Ναι, ναι. - Όχι. 33 00:01:40,480 --> 00:01:43,479 Σε έχω δει. Είσαι πολεμιστής. Είσαι σαν την Άρτεμη. 34 00:01:43,480 --> 00:01:45,359 - ΠΟΥ; - Άρτεμις. 35 00:01:45,360 --> 00:01:47,119 Θα μετέτρεπε τον Ρόμπερτ σε ελάφι 36 00:01:47,120 --> 00:01:50,439 και να έχει τα δικά του σκυλιά να τον ξεσκίσει. 37 00:01:51,760 --> 00:01:54,599 Δεν πάχυναν τριγύρω, εκείνες οι ελληνικές θεές. 38 00:01:56,280 --> 00:01:59,080 Α, θέλω απλώς να είμαι ελεύθερος από αυτόν. 39 00:02:00,800 --> 00:02:03,519 Σταμάτα να αναρωτιέσαι τι έκανα λάθος. 40 00:02:03,520 --> 00:02:04,280 Dani. 41 00:02:05,560 --> 00:02:06,839 Η ζωή είναι πολύ μικρή. 42 00:02:06,840 --> 00:02:09,000 Πρέπει να τον κοιτάξεις στο μάτι. Προχωρώ. 43 00:02:11,920 --> 00:02:12,960 Πιο εύκολο είπε. 44 00:02:14,480 --> 00:02:16,200 Ασκείς αυτό που κηρύττει; 45 00:02:17,560 --> 00:02:19,999 Με τον αδερφό σου; 46 00:02:20,000 --> 00:02:21,840 Όχι. Όχι. 47 00:02:24,840 --> 00:02:27,320 Τι ήθελε την άλλη μέρα στο πλοίο; 48 00:02:30,560 --> 00:02:31,920 Χρήματα, ως συνήθως. 49 00:02:34,480 --> 00:02:35,400 Καλά. 50 00:02:37,480 --> 00:02:41,479 Όταν ήμασταν νέοι, στα 20 μας, Ο Γκάρι έφυγε από τις ράγες, σωστά; 51 00:02:41,480 --> 00:02:44,479 Μετά μπήκε και έβγαινε στη φυλακή για χρόνια. 52 00:02:44,480 --> 00:02:46,479 Και αφού πέθαναν οι δικοί μας, 53 00:02:46,480 --> 00:02:49,080 Έμεινα υπεύθυνος του μεριδίου του Γκάρι. 54 00:02:51,760 --> 00:02:53,599 Και αυτό δεν πήγε καλά. 55 00:02:53,600 --> 00:02:57,479 Όχι, γιατί έπρεπε να τον βγάλω επίδομα, που καταβάλλεται ανά δεκαπενθήμερο. 56 00:02:57,480 --> 00:03:00,479 Ήταν στο χέρι μου να τον σώσει από τον εαυτό του. 57 00:03:00,480 --> 00:03:02,999 Ξέρεις, γιατί αν τα είχε όλα με τη μία, 58 00:03:03,000 --> 00:03:05,160 θα το είχε κολλήσει κατευθείαν στο μπράτσο του. 59 00:03:07,960 --> 00:03:09,320 Άρα έκανες το σωστό. 60 00:03:10,480 --> 00:03:13,160 Δεν ξέρω, σκέφτηκα τη στιγμή που ήξερα τι ήταν σωστό. 61 00:03:13,280 --> 00:03:14,320 Ίσως δεν το έκανα. ΕΓΩ... 62 00:03:17,520 --> 00:03:20,640 Δεν μπόρεσα ποτέ να του το πω είναι επειδή τον αγαπώ. 63 00:03:37,760 --> 00:03:40,840 Ο Reckon Rose θα μου δώσει ένα επιστροφή χρημάτων αν σε πάω σπίτι νωρίς; 64 00:03:46,480 --> 00:03:47,840 Συγνώμη. Τι; 65 00:03:49,760 --> 00:03:51,359 Συγνώμη. 66 00:03:51,360 --> 00:03:53,479 Τι είπατε; 67 00:03:53,480 --> 00:03:55,039 Ερχομαι. 68 00:03:55,040 --> 00:03:57,039 Έχω χάσει αρκετό χρόνο σου. 69 00:03:57,040 --> 00:04:00,320 Θα πάρω το αυτοκίνητο και θα σε πάω σπίτι. 70 00:04:05,000 --> 00:04:07,119 Δεν θέλω να πάω σπίτι. 71 00:04:07,120 --> 00:04:09,919 - Τι; - Δεν θέλω να πάω σπίτι. 72 00:04:09,920 --> 00:04:10,840 Είναι... 73 00:04:24,480 --> 00:04:26,920 ♪ Το μαλακό σου στόμα δημιουργήθηκε για μένα ♪ 74 00:04:28,840 --> 00:04:31,079 ♪ Ναι, ήταν ♪ 75 00:04:31,080 --> 00:04:33,920 ♪ Το μαλακό σου στόμα δημιουργήθηκε για μένα ♪ 76 00:04:35,480 --> 00:04:37,359 ♪ Ναι, ήταν ♪ 77 00:04:37,360 --> 00:04:40,840 ♪ Το ευρύ σου πίσω έγινε για μένα ♪ 78 00:04:42,480 --> 00:04:44,439 ♪ Ναι, ήταν ♪ 79 00:04:44,440 --> 00:04:47,440 ♪ Η πλατιά σου πλάτη δημιουργήθηκε για μένα ♪ 80 00:04:49,120 --> 00:04:51,200 ♪ Ακριβώς επειδή ♪ 81 00:04:51,320 --> 00:04:54,999 ♪ Τα αργά χέρια σου φτιάχτηκαν για μένα ♪ 82 00:04:55,000 --> 00:04:57,640 ♪ Ναι, ήταν ♪ 83 00:04:57,760 --> 00:05:01,040 ♪ Τα αργά χέρια σου φτιάχτηκαν για μένα ♪ 84 00:05:02,480 --> 00:05:04,399 ♪ Δώσε μου περισσότερα ♪ 85 00:05:04,400 --> 00:05:11,119 ♪ Mm-mm mm-mm-mm mm-mm ♪ 86 00:05:11,120 --> 00:05:14,439 ♪ Mm-mm mm-mm-mm mm-mm ♪ 87 00:05:14,440 --> 00:05:17,560 ♪ Mm-mm mm-mm-mm mm-mm... ♪ 88 00:05:51,400 --> 00:05:52,640 Adele; 89 00:05:54,000 --> 00:05:54,800 Ναι; 90 00:05:56,120 --> 00:05:59,560 Απλώς τηλεφώνησα να δω πως πας. 91 00:06:01,040 --> 00:06:02,160 Πώς πάω; 92 00:06:02,280 --> 00:06:05,999 Εννοώ... Ελπίζω να είσαι καλά. 93 00:06:06,000 --> 00:06:07,280 Είμαι καλά. 94 00:06:10,080 --> 00:06:11,000 Εντάξει. 95 00:06:12,120 --> 00:06:13,359 Τέλεια. 96 00:06:13,360 --> 00:06:15,519 Πώς νομίζεις ότι θα πάω; Πήγαινε να γαμηθείς! 97 00:06:21,000 --> 00:06:22,559 Θα έπρεπε να είχαμε πάει στο 98 00:06:22,560 --> 00:06:24,079 συμβουλευτική ζευγαριών πριν από χρόνια, 99 00:06:24,080 --> 00:06:25,880 αλλά εκείνος αρνιόταν πάντα αιματηρά. 100 00:06:27,480 --> 00:06:30,359 Λοιπόν, ίσως μπορείτε ακόμα. Ίσως να μην είναι πολύ αργά. 101 00:06:30,360 --> 00:06:31,999 Αυτό το άλογο έχει βιδωθεί. 102 00:06:32,000 --> 00:06:34,479 Δεν ξέρω καν πού είναι. 103 00:06:34,480 --> 00:06:36,280 Ή τι κάνει. 104 00:06:38,000 --> 00:06:39,680 Ή ποιον κάνει. 105 00:06:39,800 --> 00:06:41,999 Τι, νομίζεις υπάρχει άλλη γυναίκα; 106 00:06:42,000 --> 00:06:44,879 Από όσα ξέρω, θα μπορούσε να έχει έχει σχέση εδώ και χρόνια. 107 00:06:44,880 --> 00:06:46,160 Συμβαίνει. 108 00:06:46,360 --> 00:06:49,280 Μάλλον κολλημένος μαζί της και ήμουν πολύ αθώα για να μου το πει. 109 00:06:51,120 --> 00:06:55,119 Θα πρέπει να το πει στα παιδιά γιατί δεν είμαι πολύ καλά. 110 00:06:55,120 --> 00:06:57,879 Πρέπει να ξέρουν ότι είναι αυτός που έφυγε. 111 00:06:57,880 --> 00:06:59,920 Τίποτα από αυτά τα «κοινά ευθύνη» μαλακίες. 112 00:07:02,000 --> 00:07:04,840 Πάντα πίστευαν τον ήλιο λάμπει έξω από την μπάρα του. 113 00:07:06,600 --> 00:07:08,360 Το οποίο υποθέτω ότι ενθάρρυνα. 114 00:07:10,520 --> 00:07:12,960 Θεέ μου, άκουσέ με. 115 00:07:14,760 --> 00:07:16,920 λυπάμαι πολύ. Είμαι τόσο χαζός φίλος. 116 00:07:21,760 --> 00:07:23,200 Τι κάνετε; 117 00:07:36,880 --> 00:07:38,080 Ωχ! 118 00:07:51,000 --> 00:07:52,160 Είστε εντάξει; 119 00:07:52,280 --> 00:07:54,479 Ω! Ω. 120 00:07:54,480 --> 00:07:57,280 Δεν το έχω ξανακάνει αυτό. Ω! 121 00:07:59,440 --> 00:08:01,399 Είσαι σοβαρά καλός σε αυτό. 122 00:08:04,040 --> 00:08:06,839 Τι έγινε πριν; 123 00:08:06,840 --> 00:08:10,119 Ταυτόχρονοι οργασμοί, όπως στις ταινίες. 124 00:08:11,960 --> 00:08:14,999 Δηλαδή, προσποιήθηκα να το κανω αλλα... 125 00:08:15,000 --> 00:08:16,680 Τι το έκανες αυτό; 126 00:08:16,800 --> 00:08:19,719 Απλά... για να είμαι ευγενικός. 127 00:08:19,720 --> 00:08:23,879 Και απλά δεν το έκανα σκέψου ότι υπήρχε για μένα. 128 00:08:23,880 --> 00:08:26,279 Όχι στην πραγματική ζωή πάντως. 129 00:08:26,280 --> 00:08:28,079 Κολλάς μαζί μου. 130 00:08:28,080 --> 00:08:30,440 Υπάρχουν πολλά άλλα από πού προήλθε. 131 00:08:33,600 --> 00:08:34,760 Προσοχή... 132 00:08:35,000 --> 00:08:37,680 ...ίσως χρειαστεί να μου δώσεις μισή ώρα για επαναφόρτιση. 133 00:08:40,280 --> 00:08:43,080 Δικαίωμα. Τι πρέπει να γίνει; 134 00:08:45,000 --> 00:08:48,679 Ας τα ταξινομήσουμε όλα πετάξτε και χαρίστε. 135 00:08:48,680 --> 00:08:51,440 Λοιπόν, οι φιλανθρωπικές οργανώσεις δεν θα το κάνουν δέχονται κάλτσες και τζόκκους, 136 00:08:51,560 --> 00:08:55,760 αλλά ίσως αυτά μπορούν να ανακυκλωθούν για κουρέλια ή κάτι τέτοιο. 137 00:08:57,200 --> 00:09:00,799 Μισώ τα πράγματα που πηγαίνουν σε χωματερές. Τι είναι... Τι είναι αυτά; 138 00:09:00,800 --> 00:09:01,999 Ω! 139 00:09:02,000 --> 00:09:04,440 Ναι, σταμάτησαν φτιάχνοντας τα αγαπημένα του τζάμπα 140 00:09:04,560 --> 00:09:06,959 και παραπονέθηκε το διπλό κούπα στο νέο σχέδιο 141 00:09:06,960 --> 00:09:07,920 στρίμωξε τα αγόρια του. 142 00:09:08,160 --> 00:09:10,879 Ναι, αγόρασε πολλά πριν τελειώσουν. 143 00:09:10,880 --> 00:09:12,999 Του άρεσε να καυχιέται ήταν η μοναδική φορά 144 00:09:13,000 --> 00:09:14,999 πλήρωσε ολόκληρο το τίμημα για ρούχα στη ζωή του, 145 00:09:15,000 --> 00:09:16,679 που είναι ένα πλήρες ψέμα. 146 00:09:16,680 --> 00:09:18,119 Ξόδεψε 60 δολάρια για ένα καπάκι 147 00:09:18,120 --> 00:09:20,719 σε εκείνη τη συναυλία του Archie Roach, για αρχή. 148 00:09:20,720 --> 00:09:23,639 Είμαστε ειδικοί στο να πιστεύουμε τα δικά μας ψέματα, έτσι δεν είναι; 149 00:09:23,640 --> 00:09:26,079 Πρέπει να υπάρχει περίπου 20 ζευγάρια εδώ. 150 00:09:26,080 --> 00:09:29,719 Υπολόγισε ότι θα είχε αρκετά να τον δω έξω και είχε δίκιο. 151 00:09:29,720 --> 00:09:31,719 Ξέρεις, όσο πιο γρήγορα ξεφορτώνεσαι όλα αυτά, 152 00:09:31,720 --> 00:09:33,359 τόσο πιο γρήγορα μπορείτε να προχωρήσετε. 153 00:09:33,360 --> 00:09:34,999 Μπορώ να τα παρατήσω στο τοπικό μου-- 154 00:09:35,000 --> 00:09:37,799 Ω, για όνομα του Θεού, Adele. Αυτός είναι ο Μπίλι. Δεν είναι ο Λουκάς. 155 00:09:37,800 --> 00:09:39,319 Αγαπούσαμε ο ένας τον άλλον. 156 00:09:39,320 --> 00:09:41,319 ♪ θλιβερή μουσική ♪ 157 00:09:41,320 --> 00:09:42,999 Συγγνώμη. 158 00:09:43,000 --> 00:09:45,840 Δεν είμαι έτοιμος να το κάνω αυτό. 159 00:09:47,600 --> 00:09:49,120 Μπορείτε να πάτε, παρακαλώ; 160 00:10:05,000 --> 00:10:07,919 Άκου, έχω μια έρευνα για ένα 50ο. 161 00:10:07,920 --> 00:10:10,839 Θα μπορούσε να είναι διασκεδαστικό. Α, αξιοπρεπής προϋπολογισμός. 162 00:10:10,840 --> 00:10:12,440 Ο Ρόμπερτ μου πρότεινε δουλειά. 163 00:10:14,360 --> 00:10:15,999 Τι είδους δουλειά; 164 00:10:16,000 --> 00:10:18,039 Μεσημεριανά γεύματα στη Βουργουνδία. 165 00:10:18,040 --> 00:10:19,560 Η Λένα φεύγει. 166 00:10:21,200 --> 00:10:24,119 - Ξέρεις τι κάνει. - Είναι καλή δουλειά, Ντάνι. 167 00:10:24,120 --> 00:10:26,239 Ασφαλής. 168 00:10:26,240 --> 00:10:28,039 Ναι, ξέρω. 169 00:10:28,040 --> 00:10:29,999 Είπες ναι; 170 00:10:30,000 --> 00:10:31,719 Είπα να το σκεφτώ. 171 00:10:31,720 --> 00:10:33,160 Ήθελα να σου μιλήσω. 172 00:10:35,000 --> 00:10:36,919 Μπορείτε να κρατηθείτε; 173 00:10:36,920 --> 00:10:39,279 Ελπίζω να σε χρειάζομαι πλήρους απασχόλησης, Στέλλα. 174 00:10:39,280 --> 00:10:40,879 Το δάνειό μου πρόκειται να ολοκληρωθεί. 175 00:10:40,880 --> 00:10:42,920 Η τράπεζα είπε ότι πρέπει να ακούσω μέχρι το τέλος του μήνα. 176 00:10:45,320 --> 00:10:46,600 Τριαντάφυλλο. 177 00:10:48,000 --> 00:10:49,679 Συγνώμη. Εμ... 178 00:10:49,680 --> 00:10:51,320 Μπορούμε να μιλήσουμε; 179 00:10:52,640 --> 00:10:54,119 Ε, ναι. 180 00:10:54,120 --> 00:10:55,919 Μπορείς να τελειώσεις εδώ; 181 00:10:55,920 --> 00:10:57,039 Σίγουρος. 182 00:10:57,040 --> 00:10:58,200 Ελα. 183 00:11:02,640 --> 00:11:04,040 Υπάρχει εκεί που γνωριστήκατε; 184 00:11:05,720 --> 00:11:07,319 Στην κουζίνα. 185 00:11:07,320 --> 00:11:09,640 Κρυβόταν από τον αδερφό του. 186 00:11:16,800 --> 00:11:20,999 Κοίτα, ξέρω ότι μου το είπες τι έγινε και λυπάμαι. 187 00:11:21,000 --> 00:11:25,560 Είναι ανόητο, αλλά θα σε πείραζε το ξαναπερνάω, παρακαλώ; 188 00:11:28,000 --> 00:11:29,639 Φτάσαμε στο χώρο. 189 00:11:29,640 --> 00:11:30,719 Έτσι ξέρετε 190 00:11:30,720 --> 00:11:31,880 όλοι αυτοί οι άνθρωποι; 191 00:11:32,000 --> 00:11:35,999 Μερικοί. Είναι ποιος είναι ποιος του κόσμου των εστιατορίων. 192 00:11:36,000 --> 00:11:40,400 Ω, έτσι όπως οι Λογιές, μόνο για καλοφαγάδες και όχι τηλεοπτικοί. 193 00:11:40,520 --> 00:11:42,440 Ναί. Σας ευχαριστώ. 194 00:11:42,560 --> 00:11:44,039 - Όχι, ευχαριστώ. - Ντάνι. 195 00:11:44,040 --> 00:11:47,359 - Έλενα. - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω εδώ. 196 00:11:47,360 --> 00:11:48,999 -Πώς είσαι; - Είμαι... 197 00:11:49,000 --> 00:11:52,199 - Γεια, είμαι ο Billy Brennan. Η μέρα. - Ω. Μπίλι, λυπάμαι. 198 00:11:52,200 --> 00:11:53,719 Αυτή είναι η Helena Horwitz. 199 00:11:53,720 --> 00:11:56,199 Η Helena είναι αρχισυντάκτρια του Gourmandise. 200 00:11:56,200 --> 00:11:59,119 Λοιπόν, είμαι καλύτερος στο να τρώω φαγητό από το να διαβάζεις γι' αυτό. 201 00:11:59,120 --> 00:12:02,440 Είμαι σίγουρος ότι είσαι. Αλλά, αγάπη μου, πώς τα πας; 202 00:12:02,560 --> 00:12:05,199 Είμαι υπέροχος. Είμαι υπέροχος. 203 00:12:05,200 --> 00:12:07,999 Είμαι... Είμαι έτοιμος να ξεκινήσω ένα νέο μέρος, στην πραγματικότητα. 204 00:12:08,000 --> 00:12:10,999 - Είμαι... τόσο ενθουσιασμένος. - Πήγαινε εσύ. 205 00:12:11,000 --> 00:12:13,440 - Πού; - Λοιπόν, είναι κρυφό προς το παρόν. 206 00:12:13,560 --> 00:12:15,999 Αλλά θα είσαι ο πρώτος ακούσω για αυτό, το υπόσχομαι. 207 00:12:16,000 --> 00:12:17,639 Δεν μπορώ να περιμένω. 208 00:12:17,640 --> 00:12:19,319 Σας ευχαριστώ. 209 00:12:19,320 --> 00:12:21,319 - Ω-- - Μην πεις τίποτα. 210 00:12:27,320 --> 00:12:28,919 Πες κάτι. 211 00:12:28,920 --> 00:12:31,319 - Εμ, ποιο είναι; - Α, συνέχισε να μιλάς. 212 00:12:31,320 --> 00:12:32,999 Πες οτιδήποτε. 213 00:12:33,000 --> 00:12:34,919 «Υπήρχε κίνηση στο σταθμό, 214 00:12:34,920 --> 00:12:36,440 γιατί η λέξη είχε περάσει 215 00:12:36,560 --> 00:12:38,919 που το πουλάρι από την παλιά Μετανώμη είχε ξεφύγει». 216 00:12:42,120 --> 00:12:43,919 Ο πρώην φίλος σου έκανε λάθος; 217 00:12:43,920 --> 00:12:46,039 Α, κάτι τέτοιο. Ναί. 218 00:12:46,040 --> 00:12:48,759 Α, γι' αυτό είμαι εδώ; Λίγη απόσβεση. 219 00:12:48,760 --> 00:12:51,959 Θέλεις να τον χτυπήσω; 220 00:12:51,960 --> 00:12:53,999 Μην είσαι ανόητος. 221 00:12:54,000 --> 00:12:57,800 Χμ, απλά, χμ... Θα κοιτάξεις σε εμένα σαν να είμαι συναρπαστικός; 222 00:12:59,600 --> 00:13:01,080 είσαι συναρπαστικός. 223 00:13:02,360 --> 00:13:03,959 Δώσε μου το χέρι σου. 224 00:13:03,960 --> 00:13:06,839 - Έλα. -Τι κάνεις; 225 00:13:06,840 --> 00:13:09,400 - Όχι, Μπίλι, μην το κάνεις, σε παρακαλώ. - Αντιμετωπίζω τους δαίμονές σου. 226 00:13:09,520 --> 00:13:11,159 - Σε παρακαλώ, δεν μπορώ. - Ναι, μπορείς. 227 00:13:11,160 --> 00:13:13,919 - Γεια σου, Ρόμπερτ. - Ντάνι. Λοιπόν... 228 00:13:13,920 --> 00:13:15,839 Δεν περίμενα να σε δω εδώ. 229 00:13:15,840 --> 00:13:17,679 Κι όμως, εδώ είμαι. 230 00:13:17,680 --> 00:13:19,759 -Εμ... - Γεια σου, Λέιζα. 231 00:13:19,760 --> 00:13:20,999 Dani. 232 00:13:21,000 --> 00:13:23,199 - Μπίλι Μπρέναν. - Ρόμπερτ. 233 00:13:23,200 --> 00:13:24,400 Ρόμπερτ Νας. 234 00:13:24,520 --> 00:13:26,359 Μου είπε ο Ντάνι όλα για σένα, Ρόμπερτ. 235 00:13:26,360 --> 00:13:27,720 Και τίποτα δεν είναι καλό. 236 00:13:31,920 --> 00:13:33,319 Φαίνεσαι καλά. 237 00:13:33,320 --> 00:13:35,319 Δεν είναι αυτή; 238 00:13:35,320 --> 00:13:38,359 Κάνει υπέροχα όπλα. Ξεκινά ένα νέο μέρος. 239 00:13:38,360 --> 00:13:40,199 - Α! - Θεέ, συγγνώμη. 240 00:13:40,200 --> 00:13:42,199 Αυτό είναι γραφτό να είναι κρυφό. λυπάμαι. 241 00:13:42,200 --> 00:13:45,840 Δεν μπορείς να με πας πουθενά. Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 242 00:13:47,040 --> 00:13:49,039 - Θα μας συγχωρείς; - Ασφαλώς. 243 00:13:49,040 --> 00:13:50,400 Σας ευχαριστώ. 244 00:13:50,520 --> 00:13:52,319 Τι κάνεις; 245 00:13:52,320 --> 00:13:55,359 Τραγουδάω για το δείπνο μου. Διασκεδάζοντας. 246 00:13:55,360 --> 00:13:57,319 Θα μπορούσατε απλώς να κρατήσετε αυτό; 247 00:13:57,320 --> 00:13:59,119 Απλώς θα... χρησιμοποιήστε το μπάνιο. 248 00:13:59,120 --> 00:14:00,440 -Είσαι καλά; - Ναι. Καλός. 249 00:14:17,920 --> 00:14:19,119 Dani. 250 00:14:19,120 --> 00:14:20,400 Καρολίνα. 251 00:14:22,920 --> 00:14:25,159 Είσαι τόσο γενναίος έρχομαι εδώ απόψε. 252 00:14:25,160 --> 00:14:26,920 Πρέπει να πήρε θάρρος. 253 00:14:31,000 --> 00:14:34,120 Μην ακούτε τι είναι λέγοντας εκεί έξω, ε; 254 00:14:42,200 --> 00:14:44,319 Θέλεις να περάσεις, βρούμε το τραπέζι μας; 255 00:14:44,320 --> 00:14:45,800 Όχι. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 256 00:14:51,720 --> 00:14:52,999 Dani. 257 00:14:53,000 --> 00:14:55,319 - Τι είναι... Ντάνι, τι συμβαίνει; - Ω, συγγνώμη. 258 00:14:55,320 --> 00:14:57,919 - Θέλεις να πάρω το αυτοκίνητο; - Συγγνώμη, όχι, πρέπει να περπατήσω. 259 00:14:57,920 --> 00:15:00,639 - Ω. - Α, άκου. 260 00:15:00,640 --> 00:15:02,999 Αυτό ήταν λάθος. λυπάμαι πολύ. 261 00:15:03,000 --> 00:15:04,999 Δεν έπρεπε σε έσυρε εδώ. 262 00:15:05,000 --> 00:15:06,999 Θεέ μου, ούτε καν πάρε δείπνο. 263 00:15:07,000 --> 00:15:08,879 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 264 00:15:08,880 --> 00:15:11,119 Μάλλον πολύ ποντίκι για μένα πάντως. 265 00:15:11,120 --> 00:15:13,599 Μάλλον είμαι περισσότερο από ένας τύπος με μπριζόλες και τσιπς. 266 00:15:13,600 --> 00:15:16,759 - Ορίστε, έλα. Να το έχεις. - Ευχαριστώ. Ω. 267 00:15:16,760 --> 00:15:18,719 Τι είχε ο Μπίλι; 268 00:15:18,720 --> 00:15:20,639 Ωχ... 269 00:15:20,640 --> 00:15:23,400 Το κοτόπουλο, νομίζω, ναι. 270 00:15:23,520 --> 00:15:25,999 Πραγματικά; Δεν είναι σαν τον Μπίλι. 271 00:15:26,000 --> 00:15:28,719 Συνήθως πηγαίνει για κόκκινο κρέας. 272 00:15:28,720 --> 00:15:30,719 Α, η επιλογή ήταν κοτόπουλο ή ψάρι. 273 00:15:30,720 --> 00:15:33,600 Ω. Και... Και τι γίνεται με το επιδόρπιο; 274 00:15:34,840 --> 00:15:38,159 Πήρε την τάρτα σοκολάτας 275 00:15:38,160 --> 00:15:40,080 και είχα το σορμπέ λεμόνι. 276 00:15:42,120 --> 00:15:43,959 Ο Μπίλι φαινόταν εντάξει; 277 00:15:43,960 --> 00:15:46,040 Αν δεν ένιωθε καλά, δεν το άφηνε. 278 00:15:47,760 --> 00:15:50,400 Χμ, ήταν το μαγικό του μέχρι το μηδέν; 279 00:15:50,520 --> 00:15:51,999 Περισσότερα από. 280 00:15:52,000 --> 00:15:54,759 Δεν ήξερε κανέναν, οπότε δεν πτοήθηκε. 281 00:15:54,760 --> 00:15:56,200 Ναι, αυτός είναι ο Μπίλι. Του αρέσει... 282 00:15:58,560 --> 00:15:59,560 Του άρεσε να κουβεντιάζει. 283 00:16:01,320 --> 00:16:02,400 Λοιπόν... 284 00:16:03,680 --> 00:16:06,000 ...θα μου πεις ποιος ήταν αυτός ο Ρόμπερτ Γκίζερ; 285 00:16:08,520 --> 00:16:11,279 Κάποτε τρέχαμε ένα εστιατόριο μαζί. 286 00:16:11,280 --> 00:16:12,760 Ο Dani είναι στο Paddington. 287 00:16:14,240 --> 00:16:15,959 Πρέπει να με εντυπωσιάσει; 288 00:16:15,960 --> 00:16:18,359 Λοιπόν, κερδίσαμε Το καλύτερο νέο εστιατόριο. 289 00:16:18,360 --> 00:16:20,040 Πήρα δύο καπέλα τον πρώτο χρόνο. 290 00:16:21,760 --> 00:16:23,000 Τι είδους καπέλα; 291 00:16:24,640 --> 00:16:25,999 Toques. 292 00:16:26,000 --> 00:16:27,799 Καπέλα σεφ. 293 00:16:27,800 --> 00:16:30,040 Ω! 294 00:16:31,360 --> 00:16:33,999 Ποια είναι λοιπόν η ιστορία; 295 00:16:34,000 --> 00:16:36,999 Ήμασταν χαρούμενοι. Τα είχαμε όλα. 296 00:16:37,000 --> 00:16:38,280 Μέχρι... 297 00:16:40,800 --> 00:16:42,400 ...συνάντησε τη Λέιζα. 298 00:16:42,520 --> 00:16:45,999 Ήθελε μωρά και εμένα έξω από τη ζωή του. 299 00:16:46,000 --> 00:16:47,359 Ωχ. 300 00:16:47,360 --> 00:16:50,079 Υποσχέθηκε ότι θα το τηρούσε τα λεφτά του στο εστιατόριο, 301 00:16:50,080 --> 00:16:51,359 ότι το Dani ήταν ασφαλές, 302 00:16:51,360 --> 00:16:53,759 αλλά, χμ, τράβηξε έξω και πήρε τα πάντα. 303 00:16:53,760 --> 00:16:55,440 Τι, κατέρρευσε; 304 00:16:57,360 --> 00:16:58,800 Έχασα τα πάντα. 305 00:17:02,560 --> 00:17:04,999 Γιατί λοιπόν θελεις καν να πας εκει? 306 00:17:05,000 --> 00:17:09,079 Δεν ξέρω. 307 00:17:09,080 --> 00:17:11,839 Νόμιζα ότι ήταν έτοιμο να επανορθώσει, 308 00:17:11,840 --> 00:17:14,679 να δικτυωθώ, ακόμη, εγώ... 309 00:17:14,680 --> 00:17:17,799 Λοιπόν, τι γίνεται με αυτό το συναρπαστικό νέο μέρος 310 00:17:17,800 --> 00:17:19,159 αυτό είναι κρυφό; 311 00:17:19,160 --> 00:17:21,999 Δηλαδή, έκανα αίτηση για επιχειρηματικό δάνειο. 312 00:17:22,000 --> 00:17:24,279 Εκπληκτική επιτυχία! Θα φτάσετε εκεί. 313 00:17:24,280 --> 00:17:25,799 Ω! 314 00:17:25,800 --> 00:17:28,639 Ωχ... μπάγκερ! 315 00:17:28,640 --> 00:17:30,999 Ζήτησες επιπλέον σάλτσα. 316 00:17:34,880 --> 00:17:36,120 Ο Μπίλι σιώπησε. 317 00:17:38,520 --> 00:17:42,080 Νόμιζα ότι ήταν κουρασμένος ή απλώς είχε πιει πάρα πολύ. 318 00:17:43,320 --> 00:17:44,760 Στη συνέχεια όμως κατέρρευσε. 319 00:17:46,000 --> 00:17:47,999 Δεν μπορούσα να πω αν ανέπνεε. 320 00:17:48,000 --> 00:17:49,879 Κάλεσα το ασθενοφόρο 321 00:17:49,880 --> 00:17:52,119 και μόλις το ήξερα ποιο νοσοκομείο 322 00:17:52,120 --> 00:17:53,880 τον πήγαιναν στο, σου τηλεφώνησα. 323 00:17:55,720 --> 00:17:56,720 Συγγνώμη, Ρόουζ. 324 00:17:57,960 --> 00:17:59,160 Πραγματικά δεν ξέρω τι να πω. 325 00:18:00,640 --> 00:18:02,880 - Μακάρι να μην... - Όχι, όχι, όχι. Στάση. Όχι. Σταμάτα. 326 00:18:05,600 --> 00:18:07,040 Δεν φταις εσύ. 327 00:18:18,680 --> 00:18:21,400 Ω, σκατά. 328 00:18:27,240 --> 00:18:28,999 Γεια, μπορούμε να μιλήσουμε; 329 00:18:29,000 --> 00:18:31,319 Όχι αν πρόκειται για τα χρήματά σου. 330 00:18:31,320 --> 00:18:32,999 Λοιπόν, είπες ότι θα μπορούσα να το έχω. 331 00:18:33,000 --> 00:18:34,599 Έχετε ακούσει ποτέ για το probate, Ο Γκάρι; 332 00:18:34,600 --> 00:18:36,639 Θέλω να πω, υπάρχουν διατυπώσεις. Υπάρχει γραφειοκρατία. 333 00:18:36,640 --> 00:18:38,879 - Και μπορεί να πάρει χρόνια. - Ναι, καλά, μην έχεις ηλικίες. 334 00:18:38,880 --> 00:18:41,679 - Λοιπόν, συγγνώμη. - Μπορείτε να μας δώσετε προκαταβολή; 335 00:18:41,680 --> 00:18:44,039 - Δέκα χιλιάδες; - Τι; Από τα λεφτά μου; 336 00:18:44,040 --> 00:18:46,079 Ναι, το χρειάζομαι για την περιοδεία επανασύνδεσής μου. 337 00:18:46,080 --> 00:18:47,959 Ε... Συγγνώμη, τι; 338 00:18:47,960 --> 00:18:49,639 Ναι, έφτιαξα μια μπάντα μαζί. 339 00:18:49,640 --> 00:18:51,879 Α, θα χτυπήσουμε τις εξοχικές παμπ και τα RSL. 340 00:18:51,880 --> 00:18:53,999 Η νοσταλγία είναι μεγάλη. Ξέρεις, ο κόσμος δεν ξεχνά. 341 00:18:54,000 --> 00:18:57,279 Οπότε θα τα ξοδέψεις κληρονομιά σε μια περιοδεία ματαιοδοξίας; 342 00:18:57,280 --> 00:18:59,599 Ω, ναι, συνεχίστε. Να γελάς. 343 00:18:59,600 --> 00:19:01,599 Φίλε όλα τα... όλα τα παλιά συγκροτήματα το κάνουν. 344 00:19:01,600 --> 00:19:03,359 Ο Τζάστιν Ντόιλ δίνοντάς μας χρόνο στο στούντιο. 345 00:19:03,360 --> 00:19:05,639 Έλα, Ρόουζ. Μόλις... Μόλις 10.000 για να το ξεκινήσετε. 346 00:19:05,640 --> 00:19:06,999 Έχω ήδη κλείσει τους χώρους. 347 00:19:07,000 --> 00:19:09,279 Τα περισσότερα χρήματα μου έχουν παγώσει με τους λογαριασμούς του Μπίλι. 348 00:19:09,280 --> 00:19:11,079 Οπότε θα πρέπει περιμένετε μέχρι να εκδοθεί η διαθήκη 349 00:19:11,080 --> 00:19:11,880 όπως εμείς οι υπόλοιποι. 350 00:19:13,200 --> 00:19:14,759 Ναι, εσύ και ο Μπίλι το κάνατε πάντα 351 00:19:14,760 --> 00:19:16,359 πρέπει να κρατάς τα πόδια σου στο λαιμό μου, έτσι δεν είναι; 352 00:19:16,360 --> 00:19:17,120 Λοιπόν, γάμα σου! 353 00:19:33,960 --> 00:19:36,560 - ♪ αισιόδοξη λαϊκή μουσική - Ευχαριστώ για αυτό. 354 00:19:39,360 --> 00:19:43,040 «Ασκούμαι ποτέ, σπάνια, μερικές φορές, τακτικά». 355 00:19:46,280 --> 00:19:47,640 Τακτικά. 356 00:19:49,000 --> 00:19:51,920 «Δεν πίνω αλκοόλ ποτέ, σπάνια, μερικές φορές, τακτικά». 357 00:19:54,320 --> 00:19:55,999 Σπανίως. 358 00:19:56,000 --> 00:19:57,920 ♪ Όταν νιώθεις μικρός... ♪ 359 00:20:00,360 --> 00:20:01,440 Μερικές φορές. 360 00:20:01,560 --> 00:20:02,999 «Έχω παιδιά. Θέλω παιδιά. 361 00:20:03,000 --> 00:20:03,999 Δεν θέλω παιδιά». 362 00:20:04,000 --> 00:20:05,080 Α, για όνομα του Θεού. Θεός. 363 00:20:06,760 --> 00:20:11,159 Λοιπόν... «Ενημερώστε μια φωτογραφία για να μπορούμε να σου δείξω τα σπίρτα σου». 364 00:20:11,160 --> 00:20:14,039 Νουπ. Νουπ. Θα το κάνω αργότερα. 365 00:20:14,040 --> 00:20:16,199 Φινίρισμα. Φινίρισμα. Φι... 366 00:20:16,200 --> 00:20:17,839 Ω, έλα! 367 00:20:17,840 --> 00:20:19,999 ♪ η αισιόδοξη λαϊκή μουσική συνεχίζεται ♪ 368 00:20:20,000 --> 00:20:22,640 ♪ Τι στο όνομα του ουρανού έχεις κάνει; ♪ 369 00:20:26,160 --> 00:20:27,759 Arsehole! 370 00:20:27,760 --> 00:20:31,639 ♪ Ο ήχος της μοναξιάς... ♪ 371 00:20:31,640 --> 00:20:34,999 ♪ είσαι εκεί έξω τρέχοντας απλά για να τρέξω... ♪ 372 00:20:38,520 --> 00:20:42,319 ♪ Έχω μια καρδιά που καίει με πυρετό... ♪ 373 00:20:45,000 --> 00:20:48,000 ♪ Ανησύχησα και ένα ζηλιάρη μυαλό ♪ 374 00:20:51,120 --> 00:20:55,000 ♪ Πώς μπορεί μια αγάπη που θα διαρκέσει για πάντα ♪ 375 00:20:57,520 --> 00:21:00,840 ♪ Μείνατε τόσο πίσω; ♪ 376 00:21:04,000 --> 00:21:07,320 ♪ Τι στον κόσμο έλα από πάνω σου; ♪ 377 00:21:10,200 --> 00:21:13,079 ♪ Τι στο όνομα του ουρανού έχεις κάνει; ♪ 378 00:21:13,080 --> 00:21:15,719 Γαμώτο! 379 00:21:15,720 --> 00:21:19,599 ♪ Σπάσατε την ταχύτητα του ήχου της μοναξιάς... ♪ 380 00:21:55,280 --> 00:21:56,280 Τι; 381 00:21:57,960 --> 00:21:59,679 Και σε άφησε. 382 00:22:02,720 --> 00:22:03,960 "Ασφάλιστρο." 383 00:22:05,680 --> 00:22:07,319 Ναι, premium. 384 00:22:07,320 --> 00:22:08,640 Ε... 385 00:22:22,720 --> 00:22:24,119 είμαι μέσα. 386 00:22:24,120 --> 00:22:26,440 «Παρακαλώ να είστε υπομονετικοί όσο οι φωτογραφίες σας έχουν επαληθευτεί." 387 00:22:50,240 --> 00:22:51,800 Έπρεπε να βάλεις πουκάμισο; 388 00:22:53,120 --> 00:22:53,960 Ναι. 389 00:22:55,720 --> 00:22:57,400 Αλλά μου αρέσουν τα βυζιά σου. 390 00:22:59,000 --> 00:23:00,879 κρυώνω. Κάνει παγωνιά εδώ μέσα. 391 00:23:00,880 --> 00:23:01,879 Τόσο το καλύτερο. 392 00:23:04,840 --> 00:23:06,879 - Ναι. Τρία. - Ω, διάολε. 393 00:23:06,880 --> 00:23:07,999 Γαμώ. 394 00:23:08,000 --> 00:23:09,999 Ω, περίμενε. 395 00:23:10,000 --> 00:23:11,719 - Ουφ. - Τέσσερα. 396 00:23:11,720 --> 00:23:14,159 - Ναι; - Γεύση. 397 00:23:14,160 --> 00:23:16,239 Ναι, είσαι έτοιμος να ξαναπάς; 398 00:23:16,240 --> 00:23:17,999 - Σοβαρά; - Ωχ. 399 00:23:18,000 --> 00:23:20,199 Νόμιζα ότι εξαντλήσαμε όλο σου το λιπαντικό. 400 00:23:20,200 --> 00:23:22,079 Όχι, πήρα κι άλλα. 401 00:23:22,080 --> 00:23:22,920 Εμ... 402 00:23:24,160 --> 00:23:24,920 Εγώ... 403 00:23:26,840 --> 00:23:27,720 ...δεν θέλω να το παραδεχτώ. 404 00:23:30,000 --> 00:23:31,400 Αλλά το νιώθω λίγο. 405 00:23:33,000 --> 00:23:36,919 Τι; Νόμιζα ότι ήσουν σαν ένα κουνελάκι Duracell; 406 00:23:36,920 --> 00:23:38,999 Ναι, αλλά ακόμα και κουνελάκια χρειάζεται τάιμ άουτ. 407 00:23:41,000 --> 00:23:42,560 Θεέ μου. Πρέπει να κλάψω. 408 00:23:46,200 --> 00:23:48,719 Λατρεύω τον αλήτη σου ακόμα περισσότερο από τα βυζιά σου. 409 00:23:48,720 --> 00:23:52,759 Θα μπορούσατε να σταματήσετε να λέτε "βυζιά"; Ω Ιησού. Ωχ. 410 00:23:52,760 --> 00:23:54,959 Πήγαινε να δεις ορθοπεδικός χειρουργός. 411 00:23:54,960 --> 00:23:57,999 Ω, το ξέρω! Θα πρέπει. 412 00:23:59,360 --> 00:24:02,079 - Συνέχισε να το αναβάλλεις. - Γιατί; 413 00:24:02,080 --> 00:24:03,879 φοβάμαι. 414 00:24:03,880 --> 00:24:05,879 Είναι μεγάλη επέμβαση. 415 00:24:05,880 --> 00:24:07,999 Και, ξέρετε, και μετά υπάρχει ανάκαμψη 416 00:24:08,000 --> 00:24:10,400 και υπάρχει... απεξάρτηση. 417 00:24:12,520 --> 00:24:13,760 Μένω σε ένα βαν. 418 00:24:16,920 --> 00:24:18,239 - Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω. - Υγεία, φίλε. 419 00:24:38,000 --> 00:24:39,239 Ω, γεια! 420 00:24:39,240 --> 00:24:40,680 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 421 00:25:01,840 --> 00:25:02,919 Σάσα. 422 00:25:02,920 --> 00:25:04,799 Χάρηκα που σε γνώρισα. 423 00:25:04,800 --> 00:25:06,879 Ω! Δεν είσαι αυτός. 424 00:25:06,880 --> 00:25:09,799 - Συγγνώμη; - Α, τίποτα. 425 00:25:09,800 --> 00:25:12,919 Νόμιζα ότι μπορεί να είσαι γέρος σχολικός φίλος του αδερφού μου. 426 00:25:12,920 --> 00:25:14,599 - Αχ! - Θα του έκανα έκπληξη. 427 00:25:14,600 --> 00:25:18,039 «Lucky Luke» συνηθίζαμε τηλεφώνησε του, αλλά δεν είσαι. 428 00:25:18,040 --> 00:25:20,440 Όχι. Όχι Λούκι Λουκ, συγγνώμη. 429 00:25:20,560 --> 00:25:22,920 Ναι. Το βλέπω τώρα. Είσαι πολύ μεγάλος. 430 00:25:24,320 --> 00:25:25,760 Τον είχα ενθουσιάσει περισσότερο. 431 00:25:27,240 --> 00:25:28,879 Μπορώ να σου φέρω ένα ποτό; 432 00:25:28,880 --> 00:25:31,440 Μπα. Είναι εντάξει. θα πάω. 433 00:25:31,560 --> 00:25:33,760 Αν είναι κάτι που βοηθάει... 434 00:25:35,680 --> 00:25:36,880 ...Νιώθω τυχερός. 435 00:25:38,160 --> 00:25:41,599 Καλά. 436 00:25:41,600 --> 00:25:45,319 Λοιπόν, ασχολήθηκα με τις εφαρμογές αφού ο Τζος αποφάσισε ότι ήταν ομοφυλόφιλος. 437 00:25:45,320 --> 00:25:46,679 Ο άντρας μου. 438 00:25:46,680 --> 00:25:48,119 Θεέ μου. λυπάμαι. 439 00:25:48,120 --> 00:25:50,999 Ναι, ήταν χάλια από αυτόν για να με αναγκάσεις να μπω στις εφαρμογές. 440 00:25:51,000 --> 00:25:54,199 - Δεν σου αρέσουν; - Ω, Θεέ μου. 441 00:25:54,200 --> 00:25:56,239 Είσαι τόσο πράσινος. 442 00:25:56,240 --> 00:25:57,639 Πώς μπορείτε να το πείτε; 443 00:25:57,640 --> 00:25:59,599 Λοιπόν, το χαζό προφίλ σου, για αρχή. 444 00:25:59,600 --> 00:26:01,279 Πραγματικά, είναι ένα από το χειρότερο που έχω δει 445 00:26:01,280 --> 00:26:02,719 και αυτό λέει πολλά. 446 00:26:02,720 --> 00:26:04,039 - Το απάντησες. - Ναι. 447 00:26:04,040 --> 00:26:06,359 Γιατί νόμιζα ότι ήσουν μια αρχαία συντριβή. 448 00:26:06,360 --> 00:26:09,199 - Πήρα 40 απαντήσεις. - Μποτ. 449 00:26:09,200 --> 00:26:11,120 Ρομαντικοί απατεώνες. Κυρίως άνδρες. 450 00:26:12,600 --> 00:26:15,239 Ή απελπισμένα κορίτσια που ψάχνουν εισιτήριο για τη χώρα. 451 00:26:15,240 --> 00:26:18,079 - Πλάκα κάνεις; - Είσαι φρέσκο ​​κρέας, φίλε μου. 452 00:26:18,080 --> 00:26:20,759 Μπορούν να σε μυρίσουν. 453 00:26:20,760 --> 00:26:21,719 "Πού 454 00:26:21,720 --> 00:26:23,280 Θέλω τις στάχτες μου σκορπισμένες». 455 00:26:24,680 --> 00:26:26,719 - Αυτό είναι. - Ναι. 456 00:26:26,720 --> 00:26:28,999 Νόμιζα ότι είπες διαβάζαμε μια διαθήκη. 457 00:26:29,000 --> 00:26:30,199 είμαστε. 458 00:26:30,200 --> 00:26:33,359 Αυτή η πλευρά, λέει, «Η Ρόζι παίρνει τα πολλά». 459 00:26:33,360 --> 00:26:36,679 Αυτό δεν είναι διαθήκη. Αυτός είσαι εσύ δύο εξοργίζονται ένα βράδυ. 460 00:26:36,680 --> 00:26:38,159 - Έχεις κάτι καλύτερο; - Ω, Θεέ μου. 461 00:26:38,160 --> 00:26:41,400 Κοίτα, είπα στον Μπίλι ότι εμείς χρειάζεται για να γίνουν οι κατάλληλες διαθήκες. 462 00:26:41,520 --> 00:26:44,039 Πήρα ακόμη και το κιτ από το ταχυδρομείο πριν από χρόνια. 463 00:26:44,040 --> 00:26:45,000 Είναι νόμιμο αυτό; 464 00:26:45,160 --> 00:26:47,039 τσέκαρα με τον δικηγόρο μας. Είναι. 465 00:26:47,040 --> 00:26:50,279 Εκτός αν μπορείτε να βρείτε κάτι πιο πρόσφατο, πιο επίσημο, 466 00:26:50,280 --> 00:26:52,999 ή κάποιος αποφασίζει να το αμφισβητήσει. 467 00:26:53,000 --> 00:26:54,679 Μην το πεις στον Γκάρι. 468 00:26:54,680 --> 00:26:57,359 Η πόρτα είναι ανοιχτή. Αιματηρός Μπίλι. 469 00:26:57,360 --> 00:26:59,400 The Blue Pacific Hotel. 470 00:26:59,520 --> 00:27:01,999 Το μέρος είναι ένα σκάσιμο. 471 00:27:02,000 --> 00:27:05,759 Θεέ μου, δεν είναι περίεργο η συζήτηση έγινε νοσηρή. 472 00:27:05,760 --> 00:27:07,199 Έτσι... 473 00:27:07,200 --> 00:27:10,999 «Στο γήπεδο στο SCG». 474 00:27:11,000 --> 00:27:12,839 Τι εννοώ, μπορείς να το κάνεις κι αυτό; 475 00:27:12,840 --> 00:27:13,920 - Γεια, παιδιά. - Γεια σου. 476 00:27:14,360 --> 00:27:16,999 Ο Μπίλι ήθελε τις στάχτες του σκορπισμένες στο Γήπεδο Κρίκετ του Σίδνεϊ. 477 00:27:17,000 --> 00:27:20,079 Θέλαμε και κάποιοι να πάνε στο Cardiff Arms Park. 478 00:27:20,080 --> 00:27:22,039 Περιλαμβάνονται πτήσεις; 479 00:27:22,040 --> 00:27:24,319 Δεκαεννιά ογδόντα τέσσερα. 480 00:27:24,320 --> 00:27:27,359 Wallabies εναντίον Ουαλίας. 481 00:27:27,360 --> 00:27:28,999 Το πυροβολούσαμε. 482 00:27:29,000 --> 00:27:30,999 Όλο το πλήθος 483 00:27:31,000 --> 00:27:33,960 τραγούδησε το Land of My Fathers στα Ουαλικά. 484 00:27:35,160 --> 00:27:37,959 Είπε ότι ακουγόταν μια χορωδία αγγέλων. 485 00:27:37,960 --> 00:27:39,000 - Θεέ. - Είναι αλήθεια. 486 00:27:39,160 --> 00:27:41,319 Έπνιγε κάθε φορά είπε αυτή την ιστορία. 487 00:27:41,320 --> 00:27:44,119 - Είχε πιει; - Τέλος πάντων, έχει τραβηχτεί κάτω. 488 00:27:44,120 --> 00:27:46,079 Τώρα είναι το Millennium Stadium. 489 00:27:46,080 --> 00:27:47,959 Ω! 490 00:27:47,960 --> 00:27:49,359 Επόμενος. 491 00:27:49,360 --> 00:27:51,279 "Στάδιο του Hordern Pavilion." 492 00:27:51,280 --> 00:27:54,199 Καλή μέρα, όλα. 493 00:27:54,200 --> 00:27:56,759 Ω, Σάρα. 494 00:27:56,760 --> 00:27:58,919 - Γεια. - Γεια σου, Μαναάκι. 495 00:27:58,920 --> 00:28:00,879 - Γεια. Τι κάνετε; - Ναι, καλά. Χαίρομαι που σε βλέπω. 496 00:28:00,880 --> 00:28:03,159 Για όνομα του Θεού, εσείς οι δύο. Απλώς κόψτε το. 497 00:28:03,160 --> 00:28:05,279 Είστε και οι δύο γυμνοί κάτω από τα ρούχα σου. 498 00:28:05,280 --> 00:28:07,719 Προεξέχει σαν μπουλόνια σκύλου. 499 00:28:07,720 --> 00:28:10,719 - Σου είπα να περιμένεις περισσότερο. - Δεν μπορούσα να περιμένω τόσο πολύ. 500 00:28:10,720 --> 00:28:12,679 -Και δεν κρίνω. - Δεν σε κρίνω. 501 00:28:12,680 --> 00:28:14,440 Είσαι μεγάλος. Δεν είμαι τόσο σίγουρος για αυτόν. 502 00:28:14,560 --> 00:28:16,639 - Εντάξει, μετά. - Α, όχι, είναι μεγάλος. 503 00:28:16,640 --> 00:28:19,959 «Ο παράδρομος από το ξενοδοχείο Bridge." 504 00:28:19,960 --> 00:28:21,599 - Ω. - Τι; Γιατί; 505 00:28:21,600 --> 00:28:24,999 Εκεί συνελήφθη η Έμμα. 506 00:28:25,000 --> 00:28:26,599 Ένας παράδρομος; Μαμά; 507 00:28:26,600 --> 00:28:29,479 Στην πραγματικότητα, ένα πράσινο-λευκό Cortina GT, για να είμαστε πιο ακριβείς. 508 00:28:29,480 --> 00:28:30,440 Το λάτρεψα αυτό το αυτοκίνητο. 509 00:28:30,680 --> 00:28:32,359 Δεν μου το είπες ποτέ Συνελήφθη σε αυτοκίνητο. 510 00:28:32,360 --> 00:28:33,999 Κλασσικός. Μπροστινό κάθισμα ή πίσω; 511 00:28:34,000 --> 00:28:35,799 - Ακαθάριστο. Μην απαντήσεις σε αυτό. - Πίσω. 512 00:28:35,800 --> 00:28:36,999 Αυτό είναι όλο. 513 00:28:37,000 --> 00:28:38,679 Τέσσερις θέσεις. 514 00:28:38,680 --> 00:28:40,959 Μπίλι πάντα απλώθηκε λεπτός. 515 00:28:40,960 --> 00:28:42,440 Θεέ μου! 516 00:28:42,560 --> 00:28:45,199 Προσοχή στη θέληση. 517 00:28:45,200 --> 00:28:47,039 Η Λόρα είναι ακόμα απασχολημένη με τη δουλειά; 518 00:28:47,040 --> 00:28:48,359 - Ωχ. - Γεια σου. 519 00:28:48,360 --> 00:28:49,920 Είναι όλα εντάξει μαζί σας οι δύο; 520 00:28:51,120 --> 00:28:53,639 - Ω, συγγνώμη που άργησα. - Γεια σου. 521 00:28:53,640 --> 00:28:56,239 Νόμιζα ότι είχα μερικά υπολείμματα ζύμης στην κατάψυξη, 522 00:28:56,240 --> 00:28:57,160 αλλά δεν ήταν αρκετό. 523 00:28:57,400 --> 00:28:59,440 Τι μου έλειψε; 524 00:28:59,560 --> 00:29:02,039 Χμ, η λίστα επιθυμιών του Μπίλι για τις στάχτες του. 525 00:29:02,040 --> 00:29:04,799 Προφανώς αυτός και ο Ρεξ είχε τη συνομιλία. 526 00:29:04,800 --> 00:29:06,959 Ήταν τσαντισμένοι. 527 00:29:06,960 --> 00:29:08,359 Έλα εδώ. 528 00:29:08,360 --> 00:29:09,799 Βασιλιάς! 529 00:29:10,800 --> 00:29:12,079 Θα ανακουφιστείς να μάθεις 530 00:29:12,080 --> 00:29:14,559 που έχω διώξει ξέρεις-ποιος από το μυαλό μου. 531 00:29:14,560 --> 00:29:15,560 Ω. 532 00:29:15,800 --> 00:29:17,719 Θα εκπλαγείτε τι λίγο ξορκισμός μπορεί να κάνει. 533 00:29:17,720 --> 00:29:19,159 Τι έχεις κάνει; 534 00:29:19,160 --> 00:29:22,440 Ας πούμε ότι δεν θα είναι επιστρέφει για τα ρούχα του. 535 00:29:24,360 --> 00:29:24,960 Οπωσδήποτε. 536 00:29:26,600 --> 00:29:28,999 Αρκετά περίπου αυτός που θα μείνει ανώνυμος. 537 00:29:29,000 --> 00:29:31,039 Σήμερα μιλάμε για τον Μπίλι. 538 00:29:31,040 --> 00:29:33,919 Στους απόντες συζύγους. 539 00:29:33,920 --> 00:29:35,280 Νεκρός και τόσο καλός όσο. 540 00:29:36,960 --> 00:29:40,280 Την αγαπώ ακόμα. εννοώ, είμαστε παντρεμένοι 34 χρόνια. 541 00:29:41,600 --> 00:29:43,040 Μεγαλωμένος τρία φανταστικά παιδιά. 542 00:29:45,000 --> 00:29:49,279 Να σου πω την αλήθεια, δεν το έκανα σκεφτείτε το πλήρως. 543 00:29:49,280 --> 00:29:51,520 Ήταν ένα έντερο. 544 00:29:53,680 --> 00:29:57,440 Ο καλύτερός μου σύντροφος μόλις έπεσε νεκρός από το μπλε, ξέρεις; 545 00:29:57,560 --> 00:29:58,120 Αυτός απλά... 546 00:29:59,600 --> 00:30:00,759 Και αυτό... 547 00:30:00,760 --> 00:30:01,880 Και υποθέτω ότι με χτύπησε. 548 00:30:04,320 --> 00:30:07,520 Θα μπορούσε να συμβεί σε οποιοσδήποτε από εμάς ανά πάσα στιγμή. 549 00:30:09,680 --> 00:30:10,840 Θα μπορούσε να συμβεί αύριο. 550 00:30:13,120 --> 00:30:14,279 Τι; 551 00:30:14,280 --> 00:30:18,199 Έχετε καμιά ιδέα 552 00:30:18,200 --> 00:30:21,279 πόσο δολοφόνος αισθήσεων όλα αυτά είναι; 553 00:30:21,280 --> 00:30:24,599 Πρώτος κανόνας γνωριμιών - μην κοροϊδεύετε για τον πρώην. 554 00:30:24,600 --> 00:30:26,919 Και μην λες ποτέ είναι τρελή ή σκύλα. 555 00:30:26,920 --> 00:30:29,840 - Δεν είναι και δεν έκανα. - Ή ότι ακόμα την αγαπάς. 556 00:30:31,280 --> 00:30:32,879 Τόσοι κανόνες. 557 00:30:32,880 --> 00:30:35,679 Έχεις πολύ δρόμο μπροστά σου, φίλε μου. 558 00:30:35,680 --> 00:30:38,440 Προφανώς είναι πολύ νωρίς για να είσαι έξω στην άγρια ​​φύση. 559 00:30:38,560 --> 00:30:40,159 Είναι μια ζούγκλα εδώ έξω. 560 00:30:40,160 --> 00:30:41,999 - Είναι; - Ναι. 561 00:30:42,000 --> 00:30:43,999 Γνώρισα έναν τύπο που μου είπε στο δεύτερο ραντεβού 562 00:30:44,000 --> 00:30:46,079 ότι κοιμόταν με άλλες τέσσερις γυναίκες. 563 00:30:46,080 --> 00:30:47,240 Μία από αυτές ήταν η γυναίκα του. 564 00:30:47,600 --> 00:30:50,879 Μου είπε ότι ήμουν το νούμερο πέντε και πήγαινε για τη μισή ντουζίνα. 565 00:30:50,880 --> 00:30:53,400 Υπάρχουν πολλοί "μονοί τύποι" εκεί έξω. 566 00:30:53,520 --> 00:30:55,839 Παιδιά που λένε ότι είναι πλούσιοι όταν δεν είναι, 567 00:30:55,840 --> 00:30:56,960 φυσιολογικό όταν δεν είναι, 568 00:30:57,120 --> 00:31:00,639 και ο αριθμός των ανδρών που λένε ψέματα για το ύψος τους. 569 00:31:00,640 --> 00:31:02,599 Σαν να μην είναι θα καταρρεύσει. 570 00:31:02,600 --> 00:31:04,719 Είμαι είμαι 5'11". 571 00:31:04,720 --> 00:31:06,159 Δεν είσαι. 572 00:31:06,160 --> 00:31:09,879 Και μετά υπήρξε ο γυναικολόγος. 573 00:31:12,960 --> 00:31:14,599 Ω, Θεέ μου. 574 00:31:14,600 --> 00:31:17,999 Ο γυναικολόγος. 575 00:31:18,000 --> 00:31:19,839 - Πες. - Ε, όχι. 576 00:31:19,840 --> 00:31:21,239 Όχι. 577 00:31:21,240 --> 00:31:22,880 Δεν γνωριζόμαστε αρκετά καλά ακόμα. 578 00:31:29,640 --> 00:31:31,040 Σου φαίνονται κιόλας; 579 00:31:33,560 --> 00:31:35,799 Νομίζω ότι αυτό το τέλος φαίνεται λίγο κακός. 580 00:31:35,800 --> 00:31:37,440 - Ω. Ε-- - Τριαντάφυλλο. 581 00:31:37,560 --> 00:31:40,599 Έχετε ένα χωνί ή μήπως ένα κουτάλι; 582 00:31:42,240 --> 00:31:44,159 Απλά... Δεν μπορούμε απλά να τα χύσω; 583 00:31:44,160 --> 00:31:46,119 Απλά, γιατί δεν το κάνεις κρατάω την τσάντα; 584 00:31:46,120 --> 00:31:48,679 Καλά. 585 00:31:51,800 --> 00:31:53,839 Ω, σκατά. 586 00:31:53,840 --> 00:31:56,959 Χμ... Ω. δεν... 587 00:31:56,960 --> 00:31:58,839 Δεν μπορώ απλά να τον σκουπίσω. 588 00:31:58,840 --> 00:32:00,839 Θα μπορούσαμε να προσπαθήσουμε να τον ρουφήξουμε. 589 00:32:00,840 --> 00:32:02,279 Σταμάτα το! 590 00:32:02,280 --> 00:32:04,999 Αυτό είναι άσεμνο. Δεν μπορούμε χώρισε τον μπαμπά έτσι. 591 00:32:05,000 --> 00:32:06,999 Δεν είναι σωστό. Δεν είναι αστείο. 592 00:32:07,000 --> 00:32:10,279 Εντάξει, εντάξει. Εμ, κοίτα, Ο Μπίλι δεν το σκέφτηκε καλά. 593 00:32:10,280 --> 00:32:13,319 Μπορείς απλώς να τον βάλεις πίσω στην λάρνακα του, εντάξει; 594 00:32:13,320 --> 00:32:16,719 Απλά βάλτε τον πίσω στην λάρνακα του και μπορεί να πάει αιματηρά σε ένα μέρος. 595 00:32:16,720 --> 00:32:18,199 Εντάξει, μόνο ένα μέρος. 596 00:32:18,200 --> 00:32:21,119 «Αυτό που βλέπεις είναι αυτό που παίρνεις». 597 00:32:21,120 --> 00:32:23,279 Τι συμβαίνει με αυτό; 598 00:32:23,280 --> 00:32:25,719 Λοιπόν, αν αυτό που παίρνουμε είναι αυτή η φωτογραφία σου με ένα ψάρι, 599 00:32:25,720 --> 00:32:28,079 τότε σύρω δυνατά προς τα αριστερά και το ίδιο και κάθε άλλη γυναίκα. 600 00:32:28,080 --> 00:32:30,359 Έβγαλα μερικές selfies και ήταν απαίσια, 601 00:32:30,360 --> 00:32:32,679 έτσι σκέφτηκα ότι το ψάρι πυροβόλησε με έδειξε ενεργό. 602 00:32:32,680 --> 00:32:34,679 Το έπιασε στην ακτή πριν από λίγο. 603 00:32:34,680 --> 00:32:36,999 Ναι, πριν από 10 χρόνια, από την εμφάνιση της γραμμής των μαλλιών. 604 00:32:37,000 --> 00:32:39,239 - Δώσε ή πάρε, ναι. - Δείξε μου τις selfies σου. 605 00:32:39,240 --> 00:32:40,839 - Όχι. - Τουλάχιστον είναι επίκαιρα. 606 00:32:40,840 --> 00:32:42,000 Ερχομαι. 607 00:32:44,320 --> 00:32:46,200 Απλώς θα... 608 00:32:51,280 --> 00:32:52,999 Μπορώ να δω γιατί επέλεξες το ψάρι. 609 00:32:53,000 --> 00:32:53,840 Χμμ. 610 00:32:54,040 --> 00:32:55,359 Και μπορώ να σας πω δωρεάν, 611 00:32:55,360 --> 00:32:58,440 καμία γυναίκα δεν θέλει να σε δει στο μπάνιο σου 612 00:32:58,560 --> 00:33:01,999 ή με το πουκάμισό σου ή με γυαλιά ηλίου. 613 00:33:04,560 --> 00:33:07,839 Εντάξει, τι θα λέγατε να σας δείξω 614 00:33:07,840 --> 00:33:10,320 πώς να πάρετε μια σωστή φωτογραφία προφίλ; 615 00:33:11,880 --> 00:33:13,639 Μεγάλος. Ευχαριστώ. 616 00:33:13,640 --> 00:33:14,680 Αγόρασέ μου άλλο ένα ποτό. 617 00:33:31,840 --> 00:33:34,999 Απλά να είσαι φυσιολογικός. Απλά να είσαι φυσιολογικός. 618 00:33:35,000 --> 00:33:37,359 Τώρα υπογράψτε το τα γενέθλια της αδερφής σου. 619 00:33:37,360 --> 00:33:38,839 Και φρόντισε να με αποκόψεις, 620 00:33:38,840 --> 00:33:40,999 και ό,τι κι αν κάνεις, μην χρησιμοποιείτε αυτό το εφέ σκαρίφημα. 621 00:33:41,000 --> 00:33:42,040 Είναι ανατριχιαστικό. Ναι. 622 00:33:43,760 --> 00:33:46,159 Ω, με συγχωρείτε. Τι είναι αυτό; 623 00:33:46,160 --> 00:33:48,319 Ω, σκατά. λυπάμαι. 624 00:33:48,320 --> 00:33:50,999 Εντάξει, θέλεις να μάθεις άλλον κανόνας για το πρώτο ραντεβού; 625 00:33:51,000 --> 00:33:52,800 - Δεν είναι αυτό που νομίζεις. - Είμαι σίγουρος ότι είναι. 626 00:33:55,040 --> 00:33:57,999 Πήρα μισό χάπι στο δρόμο εδώ. 627 00:33:58,000 --> 00:33:59,160 Σε περίπτωση που σταθείς τυχερός. 628 00:34:00,880 --> 00:34:02,759 Έχω κοιμηθεί μόνο με την Adele για το παρελθόν... 629 00:34:02,760 --> 00:34:04,879 Τριάντα τέσσερα χρόνια. Ναι, ξέρω. μου είπες. 630 00:34:04,880 --> 00:34:06,159 - Χμ. - Πληρώστε τον λογαριασμό. 631 00:34:06,160 --> 00:34:08,440 Εγώ... Λυπάμαι πραγματικά. 632 00:34:08,560 --> 00:34:10,279 Είναι απλά ντροπιαστικό. 633 00:34:10,280 --> 00:34:13,520 -εγώ-- - Όχι. Θα κάνει μια καλή ιστορία. 634 00:34:15,000 --> 00:34:16,320 Τώρα ας φύγουμε από εδώ. 635 00:34:17,880 --> 00:34:19,440 Πριν τελειώσει η τύχη σου. 636 00:34:25,280 --> 00:34:27,079 Πότε μπορώ να σε ξαναδώ; 637 00:34:27,080 --> 00:34:29,759 - Δεν μπορείς. - Τι; 638 00:34:29,760 --> 00:34:31,999 - Γιατί; - Δεν είσαι ο τύπος μου. 639 00:34:32,000 --> 00:34:33,999 Σε βοηθούσα, νέο αγόρι. 640 00:34:34,000 --> 00:34:34,920 Εμείς όμως... 641 00:34:36,600 --> 00:34:37,320 Ε-γιατί; 642 00:34:39,280 --> 00:34:43,199 Τυχαία πράξη καλοσύνης αυτό θα με βοηθήσει να φτάσω στον παράδεισο. 643 00:34:47,640 --> 00:34:48,840 Περιμένετε. 644 00:34:50,520 --> 00:34:51,920 Ήταν... Ε... 645 00:34:53,520 --> 00:34:54,440 Ήταν εντάξει το σεξ; 646 00:34:55,720 --> 00:34:56,640 Ήταν μια χαρά. 647 00:35:02,800 --> 00:35:05,199 Ίσως βρείτε έναν πραγματικό χώρο. 648 00:35:05,200 --> 00:35:07,400 Όλα αυτά είναι λίγο λυπηρά. 649 00:35:11,360 --> 00:35:13,640 ♪ ιδιότροπη μουσική 650 00:35:21,000 --> 00:35:22,800 Εντάξει, παιδιά. Πήγαινε εσύ. 651 00:35:25,640 --> 00:35:27,039 Πάμε. 652 00:35:27,040 --> 00:35:28,160 Γεια σου. 653 00:35:29,920 --> 00:35:31,679 - Γεια σου. - Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 654 00:35:31,680 --> 00:35:33,279 Καλά. 655 00:35:41,360 --> 00:35:42,759 Τι κάνει εδώ; 656 00:35:42,760 --> 00:35:45,199 Δεν ξέρω. Ο Ρεξ πρέπει να τον πήρε τηλέφωνο. 657 00:35:45,200 --> 00:35:46,879 - Γιατί; - Α, έλα, Ντελ. 658 00:35:46,880 --> 00:35:47,999 Είναι σύντροφος του Μπίλι. 659 00:35:48,000 --> 00:35:50,199 Μην με περιμένεις να είναι ευγενής απέναντί του. 660 00:35:50,200 --> 00:35:51,840 Δεν θα το ονειρευόμουν. 661 00:35:59,920 --> 00:36:01,999 Γεια, υπάρχει ένα βήμα εκεί. 662 00:36:02,000 --> 00:36:03,199 Προσέξτε το βήμα σας. 663 00:36:03,200 --> 00:36:05,839 Σωστά. Φίλε, έλα. 664 00:36:05,840 --> 00:36:07,359 Ερχομαι. Ας το κάνουμε αυτό γρήγορα. 665 00:36:07,360 --> 00:36:09,279 Λοιπόν, όχι, υπομονή, δεν θα ήθελε να είναι εδώ. 666 00:36:09,280 --> 00:36:10,999 Θα ήθελε να είναι έξω στη μέση, ναι; 667 00:36:11,000 --> 00:36:12,440 - Ναι, ναι. - Είναι έτσι; Απλώς θα πάμε. 668 00:36:12,560 --> 00:36:13,959 Δεν έχει υπάρξει ένα παιχνίδι ράγκμπι πρωταθλήματος 669 00:36:13,960 --> 00:36:15,000 εδώ έξω εδώ και χρόνια. 670 00:36:15,160 --> 00:36:16,999 Και γιατί στο διάολο θα ήθελε να βάλει τις στάχτες του 671 00:36:17,000 --> 00:36:19,719 όπου οι ματωμένοι Κύκνοι βάλω το Gay-F-L; 672 00:36:19,720 --> 00:36:21,400 - Κλείσε-- - Απλά ρίξτε το, Μαναάκι. 673 00:36:21,520 --> 00:36:23,839 - Έλα. Είμαστε εδώ τώρα. - Λοιπόν, ναι, έλα. 674 00:36:23,840 --> 00:36:26,999 Ωχ! Τι κάνεις πολλά νομίζεις ότι κάνεις; 675 00:36:27,000 --> 00:36:30,199 Τι στο διάολο κάνεις; Ποιος σε άφησε να μπεις; 676 00:36:30,200 --> 00:36:32,119 Παράγω το In the Sheds. 677 00:36:32,120 --> 00:36:35,119 Αυτό είναι πάσο πολυμέσων. Έχω άδεια. 678 00:36:35,120 --> 00:36:37,999 Όχι εδώ έξω μέσα στη νύχτα, δεν το κάνεις. 679 00:36:38,000 --> 00:36:40,199 - Φίλε, δεν θα αργήσουμε. - Αιματηρός όρκος, δεν θα το κάνεις. 680 00:36:40,200 --> 00:36:42,999 Είσαι έξω από εδώ τώρα. Έλα, πάμε. 681 00:36:43,000 --> 00:36:46,279 λυπάμαι. Απλώς προσπαθούμε κάνε κάτι για τον άντρα μου. 682 00:36:46,280 --> 00:36:49,000 - Ήταν η τελευταία του επιθυμία. - Τι είδους κάτι; 683 00:36:50,560 --> 00:36:52,359 Σκόρπισε τις στάχτες του. 684 00:36:52,360 --> 00:36:55,400 - Χωρίς αιματηρό τρόπο. - Φίλε, απλά... 685 00:36:55,520 --> 00:36:56,999 Δώσε μας ένα διάλειμμα, ρε; 686 00:36:57,000 --> 00:37:00,640 - Αφιερώστε μόνο τρία λεπτά. - Γεια σου. Δεν είσαι ο Manny Rata; 687 00:37:01,960 --> 00:37:04,359 Ναι. Μαναάκι. Ναι. Ναι. 688 00:37:04,360 --> 00:37:06,599 Χρησιμοποιείται για να παίξει για τα λιοντάρια Maroubra, έτσι δεν είναι; 689 00:37:06,600 --> 00:37:09,159 - Ναι, αυτό είναι. - Εσύ και ο σύντροφός σου, εμ, Μπίλι... 690 00:37:09,160 --> 00:37:11,999 - Μπρέναν. - Αυτό είναι. 691 00:37:12,000 --> 00:37:14,639 - Ήμουν οι Coogee Dolphins. - Ωχ! 692 00:37:14,640 --> 00:37:16,279 Ήταν σκατά κέντρο. 693 00:37:16,280 --> 00:37:20,999 - Αλλά ένας πολύ δεξιός εξτρέμ. - Ναι, ναι. Λοιπόν, όχι πια. 694 00:37:21,000 --> 00:37:23,759 Αιτία, καρδιακή προσβολή. 695 00:37:23,760 --> 00:37:25,919 Ω, σκατά. Φτωχό bugger. 696 00:37:25,920 --> 00:37:27,720 Ναι, έτσι είμαστε... 697 00:37:29,040 --> 00:37:30,999 Τι λες, φίλε; Δύο λεπτά. 698 00:37:31,000 --> 00:37:32,400 Είναι ενάντια στους κανονισμούς. 699 00:37:32,520 --> 00:37:35,079 Αν επιτρέψουμε σε όλους που ήθελε να το κάνει, 700 00:37:35,080 --> 00:37:37,440 αυτό το μέρος θα ήταν σαν μια αιματηρή πυρκαγιά-- 701 00:37:37,560 --> 00:37:39,599 Δεν σε ρωτάμε να το αφήσουν όλοι να το κάνουν. 702 00:37:39,600 --> 00:37:42,160 Ναι. Για χάρη των παλιών καιρών. Ερχομαι. 703 00:37:44,080 --> 00:37:46,239 Κλείνω στα 15. 704 00:37:46,240 --> 00:37:48,279 Οπότε καλύτερα να φύγεις από εδώ πριν από τότε. 705 00:37:48,280 --> 00:37:49,799 - Ναι. - Απολύτως. 706 00:37:49,800 --> 00:37:51,359 - Δυνατά και καθαρά. Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ πολύ. 707 00:37:51,360 --> 00:37:52,879 - Ευχαριστώ φίλε. - Ευχαριστώ. 708 00:37:52,880 --> 00:37:55,440 - Φρόντισε να τον πατήσεις. - Ναι, θα κάνω. 709 00:37:55,560 --> 00:37:58,919 - Δεν ανέφερε το όνομά σου. - Γιατί ήμουν πολύ γρήγορος. 710 00:37:58,920 --> 00:38:01,159 Δεν με είδε καν. Ας το συνεχίσουμε, εντάξει; 711 00:38:01,160 --> 00:38:02,440 - Ναι. - Εντάξει, παιδιά. Ερχομαι. 712 00:38:02,560 --> 00:38:05,639 ♪ αισιόδοξη ροκ μουσική 713 00:38:05,640 --> 00:38:08,600 Αυτό ήθελε. Κράτα το, αγάπη μου». 714 00:38:10,360 --> 00:38:12,279 ♪ Βγες έξω ♪ 715 00:38:12,280 --> 00:38:14,279 ♪ Ειρήνη στην κοιλάδα ♪ 716 00:38:14,280 --> 00:38:15,999 ♪ Ελάτε στο κέντρο της πόλης... ♪ 717 00:38:16,000 --> 00:38:18,079 Κοιμήσου ήσυχος, Μπίλι. 718 00:38:18,080 --> 00:38:22,920 ♪ Ω, δεν ξέρεις το σχήμα στο οποίο είμαι ♪ 719 00:38:26,560 --> 00:38:29,639 ♪ Έχει δει κανείς την κυρία μου; ♪ 720 00:38:29,640 --> 00:38:33,999 ♪ Αυτό ζει μόνος Θα με τρελάνει ♪ 721 00:38:34,000 --> 00:38:38,440 ♪ Ω, δεν ξέρεις το σχήμα στο οποίο είμαι... ♪ 722 00:38:42,120 --> 00:38:43,640 Έχετε ακούσει για εμένα και την Adele. 723 00:38:45,000 --> 00:38:47,759 Φίλε, το άκουσαν στη Μογγολία. 724 00:38:47,760 --> 00:38:50,080 - Λοιπόν μπήκα σε μια εφαρμογή. - Φυσικά και έκανες. 725 00:38:52,000 --> 00:38:53,400 Βγήκε ραντεβού. 726 00:38:54,760 --> 00:38:57,919 - Πόσο χρονών; - Νέοι. Δεκαετία του πενήντα. 727 00:38:57,920 --> 00:38:58,840 Είναι; 728 00:39:00,200 --> 00:39:01,520 Γύρισα στο δικό μου και έκανα σεξ. 729 00:39:02,800 --> 00:39:05,639 Ωχ! Αυτό δεν είναι κακό για πρώτο ραντεβού. 730 00:39:05,640 --> 00:39:06,280 Μπράβο σου αδερφέ. 731 00:39:10,640 --> 00:39:11,160 Και; 732 00:39:12,680 --> 00:39:16,599 Είπε ότι το σεξ ήταν... "καλό". 733 00:39:16,600 --> 00:39:17,760 Είπε τη λέξη "καλά"; 734 00:39:19,360 --> 00:39:22,079 Ω, Λούκι, το "καλά" είναι κακό. 735 00:39:22,080 --> 00:39:24,000 Είναι πολύ, πολύ κακό. 736 00:39:25,360 --> 00:39:27,880 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Λουκάς είχε το κρυφτό να εμφανιστεί. 737 00:39:29,120 --> 00:39:31,799 Πώς τολμούσε να σκεφτεί μπορεί απλά να μπει ξανά; 738 00:39:31,800 --> 00:39:34,719 Για να είμαι ειλικρινής, αγαπητέ, γνώριζε τον Μπίλι πριν από σένα. 739 00:39:34,720 --> 00:39:35,920 Αλλά δεν είναι αυτό το θέμα. 740 00:39:36,120 --> 00:39:38,440 Τι, μήπως πρέπει απλώς να ενεργήσω σαν να μην έγινε τίποτα; 741 00:39:38,560 --> 00:39:40,440 Λοιπόν, είναι σέξι και αστεία, 742 00:39:40,560 --> 00:39:43,559 και το κάναμε αυτό σταθερά για μια ολόκληρη εβδομάδα. 743 00:39:43,560 --> 00:39:44,599 Ωχχ. 744 00:39:44,600 --> 00:39:46,239 σου λέω τι, είναι πιο όμορφη 745 00:39:46,240 --> 00:39:48,879 από κάθε 40χρονο Έχω πάει ποτέ με. 746 00:39:48,880 --> 00:39:51,359 - Πόσο χρονών είναι λοιπόν; - Α, είναι μεγάλη. 747 00:39:51,360 --> 00:39:52,999 Όπως η ηλικία μας. 748 00:39:53,000 --> 00:39:55,440 - Ω. - Ώριμος. Σαν ένα... 749 00:39:55,560 --> 00:39:57,279 Σαν ένα πολύ καλό τσένταρ 750 00:39:57,280 --> 00:40:00,679 ή ένα πραγματικά παλαιωμένο μπουκάλι κόκκινο. 751 00:40:00,680 --> 00:40:02,639 - Τι είπες; - Ε; 752 00:40:02,640 --> 00:40:04,919 Αργκ, γαμ! 753 00:40:04,920 --> 00:40:07,440 - Γάμα, αυτό είναι το κακό μου γόνατο. - Ναι, καλά. 754 00:40:08,840 --> 00:40:10,599 Δεν είναι κακό για ένα ηλικιωμένο κορίτσι, ε; 755 00:40:10,600 --> 00:40:12,759 Τι... 756 00:40:12,760 --> 00:40:15,759 Η Σάρα. Σάρα. 757 00:40:15,760 --> 00:40:17,079 Σάρα, περίμενε. 758 00:40:17,080 --> 00:40:19,999 Ω, Θεέ μου. Ήταν ένα... 759 00:40:20,000 --> 00:40:21,400 Ήταν ένα κομπλιμέντο. 760 00:40:21,520 --> 00:40:23,999 Α, ναι; Πείτε στους συντρόφους σας Είμαι σαν παλιό τυρί. 761 00:40:24,000 --> 00:40:25,999 - Πού στο διάολο κατεβαίνεις; - Δεν ξέρω. 762 00:40:26,000 --> 00:40:27,999 Δεν ξέρω. Ήταν ανόητο. 763 00:40:28,000 --> 00:40:29,999 Δηλαδή, είσαι μεγαλύτερος από μένα, σεξιστικό γουρούνι. 764 00:40:30,000 --> 00:40:31,719 Πώς θα ένιωθες αν σε συγκρίνω 765 00:40:31,720 --> 00:40:34,039 σε κάποιο παλιό ζαρωμένο καμπανόσι; 766 00:40:34,040 --> 00:40:36,000 Λοιπόν, θα τα καταφέρεις ένα σαλάμι; 767 00:40:37,840 --> 00:40:39,999 Εντάξει, συγγνώμη. Εντάξει. Μπορούμε να... 768 00:40:40,000 --> 00:40:42,440 Μπορούμε... μπορούμε να μιλήσουμε αυτό στο δρόμο για το σπίτι; 769 00:40:42,560 --> 00:40:44,199 Όχι, εγώ... δεν παίρνω στο αυτοκίνητο μαζί σου. 770 00:40:44,200 --> 00:40:46,800 Ω, έλα, Σάρα. Σάρα, πρέπει. 771 00:40:48,880 --> 00:40:50,280 Δεν νομίζω Μπορώ να οδηγήσω σε αυτό. 772 00:40:52,520 --> 00:40:54,999 Μιλάς με τους συντρόφους σου για μένα πάλι, 773 00:40:55,000 --> 00:40:57,599 για το τι κάνουμε, για την ηλικία μου, 774 00:40:57,600 --> 00:40:59,119 Θα σου κόψω τις μπάλες. 775 00:40:59,120 --> 00:41:00,440 - Το έχεις; - Ναι. 776 00:41:00,560 --> 00:41:04,999 - Ναι. - Ναι. Καλά. Εγώ...είμαι ηλίθιος. 777 00:41:05,000 --> 00:41:07,999 Αλλά ήθελα απλώς κάποιον για να μάθω πόσο καλά ήταν. 778 00:41:08,000 --> 00:41:12,079 Γάμα, Μάνι. Νιώθω προδομένη. 779 00:41:12,080 --> 00:41:13,719 Πραγματικά με πλήγωσες. 780 00:41:13,720 --> 00:41:16,400 Ναι, νομίζω ότι είμαστε κάπως ακόμη και σε αυτό το σκορ. 781 00:41:16,520 --> 00:41:18,999 Σάρα. Σάρα, περίμενε. 782 00:41:19,000 --> 00:41:20,039 Del. 783 00:41:20,040 --> 00:41:21,879 Γιατί είσαι εδώ; 784 00:41:21,880 --> 00:41:23,279 Ο Ρεξ με κάλεσε. 785 00:41:23,280 --> 00:41:25,079 Δεν χρειάστηκε να έρθεις. 786 00:41:25,080 --> 00:41:28,079 Ναι, ήλπιζα να σε δω. Δεν δέχεσαι τις κλήσεις μου. 787 00:41:28,080 --> 00:41:29,999 Ω, Χριστέ, Λουκά. Απλά αφήστε με ήσυχο. Δεν μπορώ... 788 00:41:30,000 --> 00:41:32,560 -Με αποφεύγεις. - Φυσικά και σε αποφεύγω. 789 00:41:37,000 --> 00:41:38,639 Τι θέλετε; 790 00:41:38,640 --> 00:41:40,200 Α, για να δω αν είσαι καλά. 791 00:41:41,600 --> 00:41:43,999 Λοιπόν, δεν είμαι. Εντάξει; 792 00:41:44,000 --> 00:41:46,279 - Δεν είμαι. - Ίσως όχι τώρα. 793 00:41:46,280 --> 00:41:50,200 Αλλά το καταλαβαίνω. ήλπιζα μπορούμε να είμαστε φίλοι. 794 00:41:51,960 --> 00:41:52,680 Φίλοι; 795 00:41:58,000 --> 00:42:00,999 Χωρίς προειδοποίηση, βγαίνεις έξω σε γάμο 34 ετών. 796 00:42:01,000 --> 00:42:03,799 Είναι μια ζωή, Λουκ. Αυτό μετράει. 797 00:42:03,800 --> 00:42:06,279 - Φυσικά και ναι. - Τώρα θέλετε να γίνετε φίλοι. 798 00:42:06,280 --> 00:42:08,840 Και μπορείς να έρθεις και πάρε τον ματωμένο σκύλο σου. 799 00:42:16,760 --> 00:42:18,160 Απάντησε μου μόνο ένα πράγμα. 800 00:42:21,320 --> 00:42:22,000 Γιατί; 801 00:42:26,000 --> 00:42:27,879 Μάλλον δεν άντεξα η σκέψη 802 00:42:27,880 --> 00:42:30,600 να κάνεις το ίδιο πράγμα κάθε μέρα για το υπόλοιπο της ζωής μου. 803 00:42:52,200 --> 00:42:54,039 Θέλεις να μπεις για ένα φλιτζάνι τσάι; 804 00:42:54,040 --> 00:42:56,039 Όχι, είναι αργά. Θα ξεκινήσω. 805 00:42:57,880 --> 00:42:58,960 Η Λόρα θα είναι σπίτι; 806 00:43:02,600 --> 00:43:06,279 -Χωρίσαμε. - Τι; Οταν; 807 00:43:06,280 --> 00:43:09,039 - Γιατί δεν μου το είπες; - Έχεις πολλά. 808 00:43:09,040 --> 00:43:10,839 Ω, Εμ. 809 00:43:13,280 --> 00:43:15,159 Γι' αυτό δεν ήταν στο ξύπνημα; 810 00:43:15,160 --> 00:43:16,400 Της ζήτησα να μην έρθει. 811 00:43:16,520 --> 00:43:17,959 Θεέ μου. 812 00:43:17,960 --> 00:43:20,920 Τι συνέβη; Δηλαδή εσύ... εσείς οι δύο σχεδιάζατε ένα μωρό. 813 00:43:23,040 --> 00:43:24,799 Αποφάσισε ότι δεν ήταν έτοιμη 814 00:43:24,800 --> 00:43:27,440 και ήθελε να ανοίξει η σχέση λοιπόν... 815 00:43:27,560 --> 00:43:31,440 - Τι, άνοιξέ το σε άλλους ανθρώπους; - Ναι. Δεν μπορούσα να το χακάρω. 816 00:43:31,560 --> 00:43:33,800 Λοιπόν, φυσικά δεν μπορούσες. Θέλω να πω, αυτό δεν είναι δίκαιο. 817 00:43:35,000 --> 00:43:36,840 Είναι για μερικούς ανθρώπους, μαμά. Οι άνθρωποι το κάνουν. 818 00:43:48,960 --> 00:43:50,680 Εμ, πρέπει να σου πω κάτι. 819 00:43:53,240 --> 00:43:54,759 Δεν ήμουν ειλικρινής μαζί σου. 820 00:43:54,760 --> 00:43:56,040 Τι γίνεται; 821 00:43:59,080 --> 00:44:01,759 Ο μπαμπάς σου ήταν έξω με τον Ντάνι τη νύχτα που πέθανε. 822 00:44:01,760 --> 00:44:04,839 - Δηλαδή είχε σχέση; - Όχι, όχι. Όχι, φυσικά όχι. 823 00:44:04,840 --> 00:44:06,319 Δεν είναι αυτό. 824 00:44:06,320 --> 00:44:10,759 Εντάξει, λοιπόν, συναντήθηκαν στα ιστιοφόρα 825 00:44:10,760 --> 00:44:12,799 και τον έφερε στο σπίτι μεθυσμένος 826 00:44:12,800 --> 00:44:16,719 και ρώτησε αν θα μπορούσε να είναι εκείνη συν ένα σε κάποια βραδιά βραβείων. 827 00:44:16,720 --> 00:44:18,359 - Γιατί; - Δεν ξέρω. 828 00:44:18,360 --> 00:44:21,280 Δεν είχε κανέναν άλλον να ρωτήσω. Είναι λυπηρό, πραγματικά. 829 00:44:23,240 --> 00:44:25,599 Το ανόητο είναι ότι... 830 00:44:27,080 --> 00:44:29,359 ...πλήρωσε αρκετά πολλά χρήματα για αυτόν. 831 00:44:29,360 --> 00:44:31,119 Ήταν τα έσοδα κάποιου στοιχήματος. 832 00:44:31,120 --> 00:44:32,279 Δεν το πήρες. 833 00:44:32,280 --> 00:44:34,679 Νόμιζα ότι ήταν ένα αστείο, πραγματικά. 834 00:44:34,680 --> 00:44:36,999 Το λες σε όλους ήταν σε μια εκδήλωση εργασίας. 835 00:44:37,000 --> 00:44:38,160 Δεν ήξερα τι άλλο να πω. 836 00:44:40,000 --> 00:44:41,279 Ξέρεις, αν μπορούσα να επιστρέψω... 837 00:44:41,280 --> 00:44:42,679 Ω, Θεέ μου. Είναι τόσο μαλακό. 838 00:44:42,680 --> 00:44:44,639 - Το ξέρω. Ακούγεται... - Όχι, μαμά, σοβαρά. 839 00:44:44,640 --> 00:44:45,640 Αυτό είναι τόσο τρελό. 840 00:44:47,000 --> 00:44:49,239 - Έμμα, άκου... - Δεν θέλω. 841 00:44:49,240 --> 00:44:52,840 Δεν θέλω. Α, θέλω απλώς να πάω σπίτι. 842 00:44:56,760 --> 00:44:57,800 Καλά.